New Page 1

MOSAIC Language Services works with companies, organizations and individuals located throughout Vancouver, British Columbia, Canada and North America.

Below is a sampling of some of our clients and the work we have completed for them.

2010 Olympic and Paralympic Winter Games Secretariat

Astellas Pharma Canada, Inc.

Ballard Power Systems

Bates Healthworld Canada Ltd.

BC Environment

BC Housing Management Commission
BC Human Rights Tribunal

BC Hydro

BC Securities Commission

BC Transit

BC Transplant Society

BC Women's Hospital & Health Centre

BCAA

BCIT International

BCP Ltd.

Benwell Atkins, a division of Moore Corporation Ltd.

Boomerang Consulting Inc.

British Columbia Lottery Corporation

British Columbia Teachers' Federation

British Columbia Vital Statistics Agency

Cadex Electronics Inc.

Canada Citizenship and Immigration

Canada Customs and Revenue Agency

Canada Language Centre

Canada Trust

Canadian Cancer Society

Canadian Diabetes Association

Canadian Pacific Hotels

Canadian Radio TV & Telecommunication Commission

Canadian Red Cross Society

Canadian Union of Public Employees

City of Burnaby

City of Port Moody

City of Richmond

City of Surrey

City of Vancouver

Columbia College

Copeland Communications

Correctional Services of Canada

CPC Healthcare Communications

DDB Canada

Department of Fisheries and Oceans

Department of Justice Canada

Douglas College

EI Group

Elections BC

Encorp Pacific (Canada)

Energold Drilling Corp. (EGD:TSXV)

Environment Canada

Flora Manufacturing & Distributing Ltd.

Four Seasons Hotel

Fraser Health Authority

Fraser River Port Authority

Genesis Fertility Centre

Grapheme/Koo

Greater Victoria School District

Gulf Islands Secondary School

Heart & Stroke Foundation of BC & Yukon

Hermary Opto Electronics Inc.

Homeowner Protection Office

HSBC Bank Canada

Humber College

Insurance Corporation of British Columbia

International Forest Products Limited

International Genealogical Search Inc.

Ipsos-Reid Corporation

Iris Communications Inc.

Kidney Foundation of Canada

Kwantlen University College

Law Courts Education Society BC

Manulife Financial

Methanex Corporation

Metso Minerals Canada Inc.

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Ministry of Attorney General

Ministry of Children and Family Development
Ministry of Community Services

Ministry of Education

Ministry of Employment and Income Assistance

Ministry of Forests

Ministry of Health

Ministry of Public Safety and Solicitor General

Ministry of Small Business and Revenue

MIVI Technologies

Mustang Survival Corp.

Net Soft Systems Inc.

NOW Communications Group

Ortho Biotech

Pacific Language Institute

Please Mum

Polycom Ltd.

PortoLynx.com

Price Waterhouse Coopers Chartered Accountants

Providence Health Care

Purdue Pharma

Rocky Mountaineer Vacations

Royal Canadian Mounted Police

Saatchi & Saatchi Drum

Sanofi-Synthelabo Canada Inc.

Saskatchewan Government Insurance

Sauder Mouldings, Inc.

Sierra Tech Homes Ltd.

Sierra Wireless

Tamwood International College Ltd.

TBWA\Vancouver

Teldon Print Media

The Province Newspaper

The Vancouver Courier

The Vancouver Sun

Ultrasonix Medical Corporation

Check our Better Business Bureau credentials online here.

__________________________________________________________________________

Samples from Our Portfolio

Client: B.C. Ministry of Employment and Income Assistance
Project: B.C. Employment and Assistance Web Orientation
Translation: Translated to Chinese Simplified, Chinese Traditional, Filipino, French, Hindi, Persian, Polish, Punjabi, Russian, Spanish and Vietnamese.

MOSAIC was nominated for the Premier’s Innovation and Excellence Award, along with 34 staff and former ministry staff plus four other contractors.

I would like to take this opportunity to congratulate... you for being nominated for a Premier's Innovation and Excellence Award... You are dedicated and inspiring. Thanks for being our current and future leaders.

~Cairine MacDonald, Deputy Minister

Client: B.C. Cancer Agency
Project: Are you a woman over 40?
Translation: Translated to Chinese, Filipino, French, Japanese, Korean, Persian, Punjabi, Spanish, and Vietnamese.

Client: B.C. Confederation of Parent Advisory Councils
Project: Call it Safe
Translation: Translated to Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean, and Punjabi.

Client: BC Human Rights Tribunal
Project: Tribunal Guides and Information Sheets
Translation: Translated to Chinese and Punjabi.

Project: Practice Directions
Translation: Translated to Chinese and Punjabi.

Client: B.C. Ministry of Attorney General
Project Name: Parenting after Separation
Translation: Translated to Chinese and Punjabi.

Project Name: Information Sheets
Translation: Translated to Chinese and Punjabi.

Client: B.C. Ministry of Community Services - Women's Services
Project: Stopping Violence Against Women
Translation: Translated to Chinese, Filipino, Persian, Punjabi, and Vietnamese.

Project: Family Class Sponsorship: Defaulting on an Undertaking
Translation: Translated to Chinese, Persian, Punjabi, Spanish, and Vietnamese.

Client: B.C. Ministry of Education
Project: Math for Families - Helping Your Child With Math at Home
Translation: Translated to Chinese and Punjabi.

Project: Reading for Families
Translation: Translated to Chinese and Punjabi.

Project: Ready, Set, Learn
Translation: Translated to Arabic, Chinese, Hindi, Japanese, Korean, Persian, Punjabi, Russian, Spanish, Tagalog, and Vietnamese.

Project: Writing for Families
Translation: Translated to Chinese and Punjabi.

Project: Satisfaction Survey
Translation: Translated to Arabic, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Filipino, French, German, Hindi, Korean, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Urdu, and Vietnamese.

Client: B.C. Ministry of Labour and Citizens’ Services
Project: Ministry of Skills Development and Labour Fact Sheets
Translation: Translated to Chinese, Filipino, French, Punjabi, and Spanish.

Client: B.C. Ministry of Small Business and Revenue
Project: Taxpayer Fairness Code (Booklet and Pamphlet)
Translation: Translated to Chinese (Traditional and Simplified), Filipino, French, Japanese, Korean, Punjabi, and Vietnamese

Client: DDB Canada
Project: BC Seniors' Guide
Translation: Translated to Chinese Traditional, French, and Punjabi.

Client: Elections B.C.
Project: Voter Information Guide
Translation: Translated to Arabic, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Filipino, French, Hindi, Japanese, Korean, Persian, Polish, Punjabi, Russian, Serbian, Spanish, and Vietnamese.

Client: Greater Victoria School District - Victoria International High School Programs
Project: Study in Victoria
Translation: Translated to Chinese, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), Spanish (Mexico), and Thai.

Client: Langley School District
Project: International Student Program
Translation: Translated to Chinese Simplified, Chinese Traditional, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), and Spanish (Mexico).

Client: Methanex Corporation
Project: Making Methanol
Translation: Translated to Spanish.

Project: Methanol Material Safety Data Sheets
Translation: Translated to Chinese, Croatian, Spanish, French, Korean, Portuguese (Brazil) and Russian.

Client: MOSAIC
Project: A Guide to Humanitarian and Compassionate Applications
Translation: Translated to Arabic, Chinese, French, Persian, and Spanish.

Project: Safety Tips for International Students
Translation: Translated to Chinese, Japanese, and Korean.

Client: Thompson Rivers University
Project: Informative leaflet
Translation: Translated to Arabic, Chinese Simplified, Chinese Traditional, German, Indonesian, Japanese, Korean, Persian, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (South America), Thai, Turkish and Vietnamese.

Client: Vancouver Coastal Health Authority
Project: Prevent Falls – Stay in the Game
Translation: Translated to Chinese, Persian and Punjabi.

Project: After your Transfusion of Blood and/or Blood Products: Discharge Information
Translation: Translated to Chinese and Punjabi.

Project: Early Childhood Tooth Decay
Translation: Translated to Chinese, Punjabi, Spanish and Vietnamese.

Project: Flossing & Brushing
Translation: Translated to Chinese, Punjabi, Spanish and Vietnamese.

Project: Growing & Learning - The Toddler: 18 month to 3 years
Translation: Translated to Chinese, Punjabi, Spanish and Vietnamese.

Project: Hickman Line Catheter Flushing and Cap Change
Translation: Translated to Chinese Traditional, Chinese Simplified and Punjabi.

Project: Hickman Line Dressing Change
Translation: Translated to Chinese Traditional, Chinese Simplified and Punjabi.

Project: Is My Child Growing Well?
Translation: Translated to Chinese, Punjabi, Spanish and Vietnamese.

Project: Middle Ear Problems
Translation: Translated to Chinese, Punjabi, Spanish and Vietnamese.

Project: Mouth Care for Your Infant-Toddler
Translation: Translated to Chinese, Punjabi, Spanish and Vietnamese.

Project: Positive Discipline for Preschoolers
Translation: Translated to Chinese, Punjabi, Spanish and Vietnamese.

Project: Self-care Instructions for Hickman Line Catheter
Translation: Translated to Chinese Traditional, Chinese Simplified and Punjabi.

Project: Recovering from Post Concussion Symptoms
Translation: Translated to Chinese and Punjabi.

Project: Sutured Wound Care
Translation: Translated to Chinese and Punjabi.

Project: Tummy Time
Translation: Translated to Chinese, Punjabi, Spanish and Vietnamese.

Project: Welcome to the Palliative Care Unit
Translation: Translated to Chinese.

Project: What is home support?
Translation: Translated to Chinese and Punjabi.

footer.htm